- Documents
-
- Avis (cantons, partis, organisations)
- Avis milieux intéressés A-B
- Avis milieux intéressés C-F
- Avis milieux intéressés G-H
- Avis milieux intéressés I-L
- Avis milieux intéressés M-Q
- Avis milieux intéressés R-S
- Avis milieux intéressés T-Z
- Destinataires
- Divers
- Formulaire de réponse
- Lettre d'accompagnement
- Lettre d'accompagnement-2
- Projet mis en consultation
- Rapport explicatif
Autres langues
Allemand
- Adressatenliste
- Antwortformular
- Begleitschreiben
- Begleitschreiben-2
- Diverses
- Erläuternder Bericht
- Stellungnahmen (Kantone, Parteien, Organisationen)
- Stellungnahmen Interessierte Kreise A-B
- Stellungnahmen Interessierte Kreise C-F
- Stellungnahmen Interessierte Kreise G-H
- Stellungnahmen Interessierte Kreise I-L
- Stellungnahmen Interessierte Kreise M-Q
- Stellungnahmen Interessierte Kreise R-S
- Stellungnahmen Interessierte Kreise T-Z
- Vernehmlassungsvorlage
Italien
- Altri
- Lettera accompagnatoria
- Lettera accompagnatoria-2
- Lista dei destinatari
- Modulo di risposta
- Pareri (cantoni, partiti, organizzazioni)
- Pareri ambienti interessati A-B
- Pareri ambienti interessati C-F
- Pareri ambienti interessati G-H
- Pareri ambienti interessati I-L
- Pareri ambienti interessati M-Q
- Pareri ambienti interessati R-S
- Pareri ambienti interessati T-Z
- Progetto posto in consultazione
- Rapporto esplicativo
- Source
- fedlex.admin.ch
Confédération
La publication sur Demokratis n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.
Révision partielle de la loi sur les épidémies
Au cours de l’été 2020, le Conseil fédéral a chargé le DFI de réviser la loi sur les épidémies. Les modifications se concentrent sur les aspects suivants: la mise à profit des expériences faites durant l’épidémie de COVID-19, les grands défis sanitaires à venir, dont la résistance aux antibiotiques, et les optimisations qui se sont révélées nécessaires dans le cadre de l’exécution de la loi en vigueur. Dans l’ensemble, la LEp révisée doit permettre à la Confédération et aux cantons de mieux protéger la santé de la population suisse contre les risques futurs engendrés par des maladies transmissibles et pour de à temps les mesures préventives nécessaires à cet effet, tout en continuant à collaborer étroitement.